Znaleziono 85 wyników

autor: knives
2012-09-09, 09:48
Forum: Chat / Hyde Park
Temat: Wspomóżmy Patricka!
Odpowiedzi: 85
Odsłony: 42242

Re: Wspomóżmy Patricka!

Wcześniej chyba trzeba przenieść temat w odpowiednie miejsce, a dopiero potem podać linka na LQ.

Myślisz, żeby napisać nowy temat na podforum o Slackware'rze, czy tylko nowy post w oryginalnym temacie z wywiadem?
autor: knives
2012-09-03, 14:27
Forum: Chat / Hyde Park
Temat: Wspomóżmy Patricka!
Odpowiedzi: 85
Odsłony: 42242

Re: Wspomóżmy Patricka!

Ostatnie poprawki naniesione: Wywiad, wersja 0.99 . Założyłem nowy temat w Chat / Hyde Park. Jest to wersja Release Candidate 1 :). Jeśli okaże się, że nie będziemy już nic poprawiać, wtedy możemy go przenieść (i przykleić?) w odpowiednie miejsce na forum. Dobrze by było gdyby ktoś, kto nie śledził ...
autor: knives
2012-09-03, 14:25
Forum: Chat / Hyde Park
Temat: Wywiad z Patrickiem Volkerdingiem
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 15778

Wywiad z Patrickiem Volkerdingiem

Poniżej przedstawiamy przetłumaczony na język polski wywiad z Patrickiem Volkerdingiem, który przeprowadził jeremy z LinuxQuestions . ---------- Patrick Volkerding, założyciel Slackware Linux, zgodził się na wywiad z LinuxQuestions.org. Oto co miał do powiedzenia. Niektóre z pytań zostały napisane p...
autor: knives
2012-08-28, 17:40
Forum: Chat / Hyde Park
Temat: Wspomóżmy Patricka!
Odpowiedzi: 85
Odsłony: 42242

Re: Wspomóżmy Patricka!

Mam jeszcze kilka wątpliwości. Później, kiedy Walnut Creek połączył się z BSDi i mieliśmy zamiar zadebiutować na giełdzie - to było ekscytujące, ale później przyszedł krach (...) Gdy Walnut Creek połączył się z BSDi, mieliśmy zamiar zadebiutować na giełdzie, co było bardzo ekscytujące. Niestety późn...
autor: knives
2012-08-21, 11:19
Forum: Chat / Hyde Park
Temat: Wspomóżmy Patricka!
Odpowiedzi: 85
Odsłony: 42242

Re: Wspomóżmy Patricka!

Wywiad, wersja 0.985 > Ja bym jednak zostawił treści. Łee... myślałem, że się ze mną zgodzisz. Nie brzmi Ci to dziwnie? "system zarządzania treścią, który pozwoli częściej publikować nowe treści" > heat riser - klapa cieplna (element w kolektorze wydechowym silnika spalinowego) O, super. Tylko troc...
autor: knives
2012-08-19, 15:36
Forum: Chat / Hyde Park
Temat: Wspomóżmy Patricka!
Odpowiedzi: 85
Odsłony: 42242

Re: Wspomóżmy Patricka!

Nowy link do pliku: Wywiad, wersja 0.98 Przyjechalem z wakacji i widze ze tlumaczenie zmierza do konca :) Ano :) pyt. 2. open source vs wolne oprogramowanie ok, niech będzie wolne pyt. 15. skalowanie co powiecie na rozwiązanie, jakie teraz możecie zobaczyć? pyt. 18. a propos vs swoją drogą mam dokła...
autor: knives
2012-08-16, 18:38
Forum: Chat / Hyde Park
Temat: Wspomóżmy Patricka!
Odpowiedzi: 85
Odsłony: 42242

Re: Wspomóżmy Patricka!

Brak myślników wynika z tego, że Google Docs potraktował "twarde myślniki" jako spacje. Użyłem twardych, bo LibreOffice rozdzielał te słowa, jeśli były na końcu linijki: BASIC- iem W moim pliku myślniki są widoczne. > „Linuksem i Open Sourcem”. (...) „Linuksem i wolnym oprogramowaniem”. Ale Wolne Op...
autor: knives
2012-08-15, 20:19
Forum: Chat / Hyde Park
Temat: Wspomóżmy Patricka!
Odpowiedzi: 85
Odsłony: 42242

Re: Wspomóżmy Patricka!

Uff, już mam dość tego wywiadu :P Postanowiłem zostawić angielski tekst, żeby nie trzeba było otwierać nowej zakładki/okna w przeglądarce, gdyby ktoś chciał jeszcze przyjrzeć się oryginałowi. Oprócz tego, wprowadziłem kilka drobnych poprawek i pozostawiłem mnóstwo czerownych pytań. Wywiad, wersja 0....
autor: knives
2012-08-14, 16:51
Forum: Chat / Hyde Park
Temat: Wspomóżmy Patricka!
Odpowiedzi: 85
Odsłony: 42242

Re: Wspomóżmy Patricka!

Już mam wszystko w jednym dokumencie, ale muszę jeszcze wszystko dokładnie przejrzeć, by upewnić się czy nie umknęło mi poprawienie czegoś, o czym już dyskutowaliśmy. Myślę, że jutro Wam go udostępnię.
autor: knives
2012-08-12, 19:07
Forum: Chat / Hyde Park
Temat: Wspomóżmy Patricka!
Odpowiedzi: 85
Odsłony: 42242

Re: Wspomóżmy Patricka!

mina86 , nie dokończyłeś poprawiać tłumaczenia sycamoreksa :) > > partity klawesynowe > partity na klawesyn -- wg mnie brzmi lepiej. Tutaj nie mam zdania. > > muzycznym, jak i matematycznym. > Niepotrzebny przecinek? Hmm... mnie tu przecinek pasuje (tzn. czytając, lepiej brzmi z krótką pauzą). > Ea...
autor: knives
2012-08-10, 22:51
Forum: Chat / Hyde Park
Temat: Wspomóżmy Patricka!
Odpowiedzi: 85
Odsłony: 42242

Re: Wspomóżmy Patricka!

Najpierw wrócę do mojego pytania nr 20. Wprowadziłem poprawki na podstawie sugestii miny86 , ale chciałbym podyskutować na temat propozycji OkObaki . > > potencjalnych problemów w systemach produkcyjnych [nie wiem jak to inaczej ująć?]. > * ... potencjalnych problemów podczas (instalacji systemu / w...
autor: knives
2012-08-08, 17:04
Forum: Chat / Hyde Park
Temat: Wspomóżmy Patricka!
Odpowiedzi: 85
Odsłony: 42242

Re: Wspomóżmy Patricka!

Na razie nie mam czasu nanieść poprawek, ale szybko odpowiem na ostatniego posta. // edycja: o, już przedostatniego :) Nie mam jednego pliku z tłumaczeniem. Pliki w moim komputerze wyglądają tak: pytania 1-14 pytanie 15 pytanie 16 pytanie 17 pytania 18-19 pytanie 20 pytania 21-25 Trzeba jeszcze prze...
autor: knives
2012-08-04, 17:58
Forum: Chat / Hyde Park
Temat: Wspomóżmy Patricka!
Odpowiedzi: 85
Odsłony: 42242

Re: Wspomóżmy Patricka!

Dzięki za Wasze wsparcie. Poprawiłem prawie wszystko. W Slackware mina86 wcześniej rzucił tym linkiem , dlatego jeśli poprawnie jest "Moore'em", to też "Slackware'em" i chyba też "Slackware'rze" funduszach kapitałowych --> Ja bym to przetłumaczył na „zbieraniu funduszy” Według wiki (...) chyba chodz...
autor: knives
2012-08-01, 23:45
Forum: Newsroom
Temat: [Ciekawostki] Zdanie RMS o Steamie na Linuksa
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 14481

Re: [Ciekawostki] Zdanie RMS o Steamie na Linuksa

Zgadzam się z Tobą, Tyrande ;) Steam pod Linuksa może w krótkim czasie znacznie powiększyć liczbę użytkowników pingwina. Jednakże Stallman może mieć rację. Np. na urządzeniach mobilnych (smartfony, tablety, netbooki) nie mamy całkowitej kontroli. Na pecetach mamy jeszcze jako-taką wolność, choć już ...
autor: knives
2012-07-31, 13:58
Forum: Chat / Hyde Park
Temat: Wspomóżmy Patricka!
Odpowiedzi: 85
Odsłony: 42242

Re: Wspomóżmy Patricka!

Ok, wracamy do wywiadu. Poprawiłem "przezroczystość sieci" na "protokół sieciowy", ale dalej nie jestem przekonany do przecinka "a" w znaczeniu "i". ydoom , wydaje mi się, że poradzimy sobie sami. Ewentualnie poproszę kolegę polonistę, żeby rzucił okiem na ostateczną wersję (i na ten przecinek :P). ...