mam w hosts opisane adresy IP - da się do logu zamiast adresów IP wpisywać opis z hosts - żeby od razu było wiadomo kto się logował, a nie tylko jego adres IP
Edit: Ok... w tym przypadku samym grepem też jest banalne (zamiast wypisywać remoteIP wypisać znalezioną parę), ale jak samym grepem podmienić pattern na inny znaleziony gdzieś w pliku (w sytuacji gdy nie będzie to tak trywialne jak tutaj)??
Chyba napisałem zbyt skrótowo - rzuciłem tylko nazwy przykładowych narzędzi, ale nie oznacza to, że nie trzeba już używać niczego więcej jeśli log ma mieć jakiś konkretny format.
Pewnie do najprostszych rzeczy będzie to grep + cut/awk albo np. sam sed, itp.