[Rozw.] Jak zgrać film z YouTube z napisami?

Wszystko o czym chcecie dyskutować a tyczy się choć trochę Slackware Linux i nie tylko!

Moderatorzy: Moderatorzy, Administratorzy

addos
Użytkownik
Posty: 158
Rejestracja: 2007-09-17, 13:50

[Rozw.] Jak zgrać film z YouTube z napisami?

Post autor: addos »

Film się pobiera ale okazuje się, że napisów brak w pliku FLV.
Są one natomiast gdy ogląda się bezpośrednio w przeglądarce WWW.
(Nie chodzi mi o ten rodzaj filmów, które mają napisy wtopione bezpośrednio w obraz)

Znacie rozwiązanie tego?
Ostatnio zmieniony 2009-08-04, 10:23 przez addos, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
argon
Użytkownik
Posty: 240
Rejestracja: 2004-09-29, 00:49
Lokalizacja: Węgorzewo
Kontakt:

Re: [Rozw.] Jak zgrać film z YouTube z napisami?

Post autor: argon »

Tak, jest quick-n-dirty hack: xvidcap :]
No RISC, no fun!
addos
Użytkownik
Posty: 158
Rejestracja: 2007-09-17, 13:50

Re: [Rozw.] Jak zgrać film z YouTube z napisami?

Post autor: addos »

OK... dzięki za podpowiedź.
A jest jakaś możliwość ściągnięcia samych napisów z YT gdy już się ma sam film?
Albo jakieś inne możliwości, bo ten sposób to nagrywanie pulpitu a to oznacza powtórne kodowanie obrazu, czyli strata na jakości. Wolałbym tego uniknąć w miarę możliwości :)
reat
Użytkownik
Posty: 43
Rejestracja: 2005-01-04, 19:55

Re: [Rozw.] Jak zgrać film z YouTube z napisami?

Post autor: reat »

Napisy mozesz pobrać w ten sposób:

Kod: Zaznacz cały

http://www.google.com/reviews/y/read2?video_id=VIDEOID
gdzie, VIDEOID jest to ID filmu z youtube. Napisy sa zapisane w XML.
Do formatu SRT mozesz je przekonwertowac za pomoca google2SRT
Ostatnio zmieniony 2009-08-04, 09:00 przez reat, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ